EBAMBA, le roman en version bilingue lingala- français
Livre du Jour - Buku ya Mukolo
L'auteur du Roman bilingue EBamba #Richard_Ali a répondu à la question de savoir le pourquoi de la revisitation dudit Roman.
Richard Ali, Auteur : L'oeuvre n'a pas été revisitée
en soi. Il vient juste d'être gratifiée
, disons-le comme ça, d'une belle traduction en français après avoir été première traduite en anglais et publiée aux éditions Phonème médias aux États-Unis.
C'est toujours une joie et un honneur pour tout auteur de voir son œuvre naviguee à travers diverses et différentes langues: elle surpasse alors les frontières et s'en va relier les cultures. La littérature est universelle, et la traduction est ce pont qui y contribue de manière significative.
J'accueille, pour ma part, avec grande joie cette édition de mon roman EbambaKinshasaMakambo dans cette version bilingue ( français et lingala) et remercie de ce fait mes excellents collègues qui ont travaillé volontiers dans la traduction : feu JC Ntuala (paix à son âme) et le Belge Jacques Richard. Je ne cesserai de dire ma gratitude aux éditions Mabiki pour son accompagnement et le travail de qualité qu'il ne cesse de réaliser.
Bonne lecture à ce qui auront la chance de lire Ebamba en français. Merci.
Retrouvez ce livre à la librairie Mabiki à Masina quartier Sans-fil au premier niveau de l'immeuble Tyranus soit commandez vous serez servi par notre librairie éphémère pour les livraisons à domicile
+243899837673