Comment lire les chiffres en lingala - différence avec le français
Comment lire les chiffres et les nombres en lingala?
De 0 à 9
D'abord il faut connaître les neuf chiffres significatifs (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) et le chiffre auxiliaire 0.
0 libungutulu 1 moko 2 mibale 3 misato 4 minei 5 mitano 6 motoba 7 sambo 8 mwambe 9 libwa
10 à 99
10 est désigné par zomi (zómì) mais la dizaine est nommée ntuku (ntúkú).
20 ntuku mibale
30 ntuku misato
...
Si le nombre comporte deux ou plusieurs rangs le passage à un autre rang est indiqué par la conjonction nà
.
exemples 11 zomi na moko ( dix et un) 16 zomi na motoba (dix et six) 23 ntuku mibale na misato ( deux dizaines et trois) 78 ntuku sambo na mwambe (sept dizaines et huit)
b>De 100 à 999
100 est désigné par nkama (nkámá) parfois on dit aussi nkama moko 200 nkama mibale 900 nkama libwa
Ici aussi, si tu as un nombre quelconque, pour passer d'un rang à un autre, vous mettez la conjonction nà
.
115 nkama na zomi na mitano on dit aussi nkama moko na zomi na mitano (une centaine et dix et cinq)
238 nkama mibale na ntuku misato na mwambe (deux centaines et trois dizaines et huit)
653 nkama motoba na ntuku mitano na misato ( six centaines et cinq dizaines et trois)
999 nkama libwa na ntuku libwa na libwa ( neuf centaines et neuf dizaines et neuf)
De 1000 à 9 999
le rang suivant est celui de nkoto
il savoir qu'en lingala les chiffres se comptent par rang unique, alors qu'en français c'est par 3 rangs.
1000 nkoto (nkótò) 2000 nkoto mibale (deux mille) 8000 nkoto mwambe (huit mille) 9000 nkoto libwa (neuf mille)
Rappel, passer d'un rang à un autre on n'insère la conjonction nà
7 654 nkoto sambo na nkama motoba na ntuku mitano na minei. (sept mille et six centaines et cinq dizaines et 4.
9 034 nkoto libwa na tuku misato na minei (neuf mille et trois dizaines et quatre)
9 999 nkoto libwa na nkama libwa na ntuku libwa na libwa.
De 10 000 à 9 999 999
Attention
Les chiffres en lingala se compte en rang de 10 alors qu'en français, il se compte en rang de 1000. Cela veut dire quoi?
10 000 en français, c'est comme dix paquets de 1000. C'est pourquoi ils disent dix mille.
Mais en lingala, 10 000 est un paquet en soi et nous l'appelons mokoko.
10 000 mokoko 20 000 mikoko mibale (deux mikoko) 30 000 mikoko misato (trois mikoko) 40 000 mikoko minei ( quatre mikoko) Rappelez-vous, les mots qui commencent par le préfixe mo- indiquant les non humains, deviennent mi- au pluriel.
mokoko moko ,, mikoko sambo.
11 000 mokoko moko na nkoto moko
10 001 mokoko moko na moko
23 256 mikoko mibale na nkoto misato na nkama mibale na ntuku mitano na motoba.
89 673 mikoko mwambe nkoto libwa nkama motoba ntuku sambo na misato.
100 000 elundu 200 000 bilundu mibale 300 000 bilundu misato 700 000 bilundu sambo
119 000 elundu moko na mokoko moko na nkoto libwa
110 009 elundu moko na mokoko moko na libwa
234 657 bilundu mibale na mikoko misato na nkoto minei na nkama motoba na ntuku mitano na sambo
1 000 000 efuku 6 000 000 bifuku motoba 8 000 000 bifuku mwambe 2 345 000 bifuku mibale na bilundu misato na mikoko minei na nkoto mitano. 9 876 121 bifuku libwa na bilundu mwambe na mikoko sambo na nkoto motoba na nkama moko na ntuku mibale na moko. 9 999 999 Bifuku libwa na bilundu libwa na mikoko libwa na nkoto libwa na nkama libwa na ntuku libwa na libwa Nous verrons plus tard 10 000 000 et plus Essayez de lire ces nombres en lingala 12 000 53 450 609 345 8 098 072
Qu’en est-il des nombres supérieurs à 9 999 999 ?
10 000 000 se dit mosambo 100 000 000 se dit momwambe Et 1 000 000 000 se dit mobwa. Comme on le voit, chaque terme désigne le nombre de rangs que comporte le nombre.
Nous dirons donc 12 582 000 Mosambo moko na bifuku mibale na bilundu mitano na mikoko mwambe na nkoto mibale
37 872 342 Misambo mibale na bifuku sambo na bilundu mwambe na mikoko sambo na nkoto mibale na nkama misato na ntuku minei na mibale
283 725 123 Mimwambe mibale na misambo mwambe na bifuku misato na bilundu sambo na mikoko mibale na nkoto mitano na nkama moko na ntuku mibale na misato
999 999 999 Mimwambe libwa na misambo libwa na bifuku libwa na bilundu libwa na mikoko libwa na nkoto libwa na nkama libwa na ntuku libwa na libwa.
7 000 000 000 mibwa sambo
8 200 000 500 mibwa mwambe na mimwambe mibale na nkama mitano
A partir de 10 000 000 00 la règle de comptage fait un cycle
Attention, à partir de 10 000 000 00 la règle de comptage revient comme pour un cycle. On cite le nombre de mibwa suivi par le connectif « ya » après on compte le nombre de mibwa comme nous l’avons fait jusqu’ici 10 000 000 000 Zomi ya mibwa
21 000 000 000 Ntuku mibale na moko ya mibwa na mimwambe mibale na misambo misato na bifuku mibale
21 232 000 000 Ntuku mibale na moko ya mibwa na mimwambe mibale na misambo misato na bifuku mibale
356 000 000 000 Nkama misato na ntuku mitano na motoba ya mibwa
356 000 000 221 Nkama misato na ntuku mitano na motoba ya mibwa na nkama mibale na ntuku mibale na moko
22 000 000 000 000 Mikoko mibale na nkoto mibale ya mibwa
500 000 000 000 000 Bilundu mitano ya mibwa
Nous verrons prochainement comment lire les exposants et les très grands nombres.