Kizito J. Kalala ou la transmission de la langue et de la culture Baluba
C’était un jour de l’été 2009. J’étais à Liège, en Belgique, entouré de plusieurs de mes petits-enfants. Nous échangions en toute complicité lorsque Mwâ-Nyembwe, l’une de mes petites-filles, me dit : – Grand-père, apprends-nous le ciluba.
Génial ! La demande tombait à point nommé. J’ai toujours sou-haité que mes petits-enfants apprennent un jour le ciluba, la langue maternelle de leurs kaakù. Ma réponse fut immédiate
enter link description here
Première leçon :
– Mooyi, kaakù !
Salut, grand-père !
– Maalu kaayì ?
Quelles nouvelles ?
– Maalu mîmpè.
Bonnes nouvelles.
Evidemment, les choses n’allaient pas en rester là.
C’est ce jour-là que j’ai pris la décision d’écrire un livre de ciluba à l’intention de mes petits-enfants. Dès le lendemain, je me suis mis à l’ouvrage. Sans me douter du long chemin de découverte et d’apprentissage sur lequel je m’engageais moi-même. Kizito J. Kalala
Kizito J. KALALA est né à Mikalayi (Luluabourg-St-Joseph) le 21 Août 1935. Il a suivi les études de médecine et de pédiatrie à l’Université Lovanium de Léopoldville et l’Université de Liège avant de travailler à la Minière de Bakwanga (MIBA) à Mbujimayi. Il vit actuellement à Liège en Belgique, entouré de plusieurs de ses petits-enfants.
Kizito J. Lalala a publié deux livres pour l'apprentissage du tshiluba :
Ciluba, s'initier à la langue
Ciluba, s'initier à la culture